Les yeux de l’exil est le premier recueil de nouvelles d’Aurélie Resch publié en 2002. Les six premières nouvelles ont été écrites en France au hasard des rivages méditerranéens, de villes portuaires et de rencontres avec des émigrés en transit. Errance, douleur et bonheur s’y conjuguent au détour d’une vie. Les sept nouvelles suivantes, écrites de retour au Canada, peuvent se lire comme un cercle de vie. Elles portent les traces des craintes qui hantent l’être qui se construit, de la personne en devenir. De l’asphalte nord-américain au continent africain, les mots s’étirent sur les doutes et la douleur que comporte la quête du repos.Avec une sensibilité touchante, Aurélie Resch nous conduit sur les routes de quatre coins du monde.

Ce n’est pas comme ça que ça aurait dû se passer. D’habitude, les choses sont différentes. Mais voilà, il y a les bouchons de circulation, la pression familiale, la curiosité ou la guerre, et soudain les événements prennent un tournant inattendu. Et cette chaleur qui pèse et exacerbe toutes les tensions… En dix-huit nouvelles, Aurélie Resch explore les désordres possibles lorsque le soleil, la fièvre ou le feu font sentir leurs effets et obligent les personnages à composer avec des circonstances extrêmes.