Vous cherchez les mots pour le dire,
vous avez trouvé la personne pour l'écrire

Aurélie Resch

LA PLUME AUX QUATRE VENTS

Née à Toronto de parents français, Aurélie Resch a grandi entre le Canada et la France.
Parfaitement bilingue, elle a mené outre-Atlantique une carrière de nouvelliste et de romancière récompensée par de nombreux prix. Elle propose aujourd'hui des services de Rédaction, de Traduction et de Communication dans les secteurs du Voyage, de l’Industrie et de la Culture

Rédactrice et créatrice de contenu bilingue, en français et en anglais, je propose un éventail de prestations allant de la relecture de vos documents à la prise en charge complète de vos besoins rédactionnels.
Franco-canadienne, je traduis et adapte vos différents types de contenus rédactionnels de l’Anglais vers le Français et du Français vers l’Anglais pour vous permettre de toucher une plus large clientèle et de vous faire connaître à l’international.
Critique de cinéma, critique littéraire, puis journaliste de voyage, j’écris depuis plus de 20 ans en Français et en Anglais pour des médias canadiens et français, répondant à des normes éditoriales précises.
bibliographie

Littérature

Les tentacules d’Hercule

Une traversée formatrice peuplée de créatures océaniques sur l’unicité, l’acceptation et l’amour de soi.
Si l’océan est un immense terrain de jeux pour les dauphins, les raies et autres poissons-clowns, il en est tout autrement pour Hercule qui a du mal à accepter sa forme étonnante, ses nombreux bras maladroits qui suscitent la moquerie. Mais, heureusement, en habile conteuse, sa grand-mère, Grannie Poulpie, saura redorer l’image de l’octopode et de ses ventouses chargées de mémoire.

Les yeux de l’exil

Les yeux de l’exil est le premier recueil de nouvelles d’Aurélie Resch publié en 2002. Les six premières nouvelles ont été écrites en France au hasard des rivages méditerranéens, de villes portuaires et de rencontres avec des émigrés en transit. Errance, douleur et bonheur s’y conjuguent au détour d’une vie. Les sept nouvelles suivantes, écrites de retour au Canada, peuvent se lire comme un cercle de vie. Elles portent les traces des craintes qui hantent l’être qui se construit, de la personne en devenir. De l’asphalte nord-américain au continent africain, les mots s’étirent sur les doutes et la douleur que comporte la quête du repos.Avec une sensibilité touchante, Aurélie Resch nous conduit sur les routes de quatre coins du monde.

Obsessions

Obsessions se décline en dix nouvelles qui explorent les méandres de l’âme et du comportement humains. Les hantises sont-elles les mêmes pour un enfant de huit ans, un sans-abri, un vieillard que l’on va placer en maison de repos ou une veuve qui a tout perdu pendant la guerre. Angoisses, jeux et manies éclosent dans ce livre comme autant de miroirs des fantômes et des réalités qui affectent la vie. Le second livre d’Aurélie Resch invite le lecteur à une introspection tour à tour sombre et sensible sur les secrets les plus profonds -et parfois les plus douloureux- qui nous habitent et nous définissent.

La dernière allumette

Dernière cigarette pour des soldats sur le front. Dernier recours d’une jeune mère dans un bidonville. Dernier appel d’un romancier claustrophobe. Dernières larmes versées en plein désert. Dernier repas du condamné. Dernier combat de boxe… qui se termine mal. Qu’elles soient campées au Canada, aux États-Unis, au Mexique ou en Égypte, les onze nouvelles réunies dans ce recueil font entendre des voix parfois désespérées, souvent désemparées, ironiques ou tendres. Acculés à leurs derniers retranchements, les personnages de La dernière allumette se retrouvent en équilibre sur le mince fil du présent, prêts à basculer dans le vide. Dans une écriture vive et sensible, Aurélie Resch propose des histoires singulières et touchantes, qui rappellent la fragilité de la destinée humaine.

Pars Ntangu

1998, Sierra Leone. Une bande armée fait irruption dans un village. Meurtres, viols, pillage. Onika voit sa fille sauvagement tuée sous ses yeux et son fils enlevé pour être enrôlé de force. Réussissant, par miracle, à survivre à cet assaut, la jeune mère n’aura de cesse de retrouver son fils, Ntangu, en sillonnant cette région d’Afrique où l’horreur et la détresse sont devenues quotidiennes. Son destin croisera celui de Béatrice, une travailleuse humanitaire, et du major Kent, un Casque bleu, deux Canadiens aimantés par ce continent meurtri. Palpitant et bien documenté, «Pars, Ntangu !» offre le portrait saisissant d’une Afrique complexe et sismique, où le débordement des camps de réfugiés et la prolifération des enfants-soldats contrastent avec l’indifférence croissante des pays du Nord et le cynisme ou la bureaucratie des relations internationales.

Sous le soleil de midi

Ce n’est pas comme ça que ça aurait dû se passer. D’habitude, les choses sont différentes. Mais voilà, il y a les bouchons de circulation, la pression familiale, la curiosité ou la guerre, et soudain les événements prennent un tournant inattendu. Et cette chaleur qui pèse et exacerbe toutes les tensions… En dix-huit nouvelles, Aurélie Resch explore les désordres possibles lorsque le soleil, la fièvre ou le feu font sentir leurs effets et obligent les personnages à composer avec des circonstances extrêmes.

Le voleur de couleurs

Imaginez un village noyé dans la grisaille… Pourtant, chaque matin, un arc-en-ciel déploie dans le ciel sa palette flamboyante. Quatre enfants, espiègles décident de prendre les choses en main pour s’emparer des couleurs et égayer les rues et les jardins. Mais les petits voleurs déclenchent la colère du ciel, des nuages et du tonnerre ! Comment se tirer d’affaire sans retourner dans la grisaille ? Aurélie Resch ouvre grand les portes de l’imaginaire, dans cette quête de Graal tout en couleurs !

Cendres de lune

Cendres de lune est un livre de l’ombre. Celle qui se referme sur les peurs ancestrales et sur les drames les plus secrets. Voile nocturne qui se soulève parfois pour révéler tout le système d’une vie sans aube. Celle d’un peuple hanté par ses démons, poussé par l’avant par ses défis, ses lois tribales et ses crimes. Sombre et envoûtant, ce premier recueil de poésie, original dans sa forme, invite à explorer le monde après le crépuscule.

Guides de voyage

Explorez Nice et la Côte d’Azur

Le guide Ulysse Explorez Nice et la Côte d’Azur est l’outil idéal pour planifier un voyage et tirer le maximum de votre séjour : attraits, activités, restaurants, boutiques, bars. Voilà l’outil idéal pour tirer le maximum d’un séjour à Nice et sur la Côte d’Azur, aussi agréable à consulter qu’ultra-pratique grâce à son format de poche et sa structure facile à comprendre en un clin d’œil.

101 perles méconnues d’europe

Ce magnifique album recense lieux d’art et d’histoire, trésors médiévaux et bijoux naturels cachés, édens discrets, joyaux de l’architecture contemporaine et écrins où il fait bon s’attarder aux quatre coins de l’Europe, tous dissimulés hors des circuits traditionnels.

Abondamment illustré, 101 perles méconnues d’Europe révèle les secrets bien gardés de villes et de villages à découvrir, qui offrent autant de solutions de rechange aux grands pôles touristiques. Il vous permettra d’explorer une autre Europe et de vivre des expériences tout aussi enrichissantes, bien qu’un peu à l’écart des foules.

Explorations de Graz, au pied des Alpes, de Bratislava, une capitale à taille humaine, de Maastricht, au carrefour des Pays-Bas, de l’Allemagne et de la Belgique, puis de Wroclaw, l’une des plus anciennes cités polonaises, des villes relativement peu visitées même si elles ont beaucoup à offrir; initiations à des lieux que fréquentent davantage les gens du pays que les visiteurs internationaux, comme Égine et Angístri, les îles sœurs grecques du golfe Saronique, Lund, l’un des berceaux de la culture traditionnelle scandinave, et Karlovy Vary, autrefois station thermale des empereurs; découvertes d’endroits jouissant d’un isolement relatif, dont Marvão au Portugal, Trento en Italie, Neuchâtel, véritable concentré de la Suisse, et Mariazell, sur la route des pèlerins autrichiens. C’est tout cela, et bien plus encore, que vous propose cet album magnifique.

Les 150 plus beaux parcs naturels d’Europe

Les 150 plus beaux parcs naturels d’Europe, un album unique pour découvrir les parcs nationaux et régionaux, réserves naturelles et de biosphère et géoparcs les plus exceptionnels de l’Europe.

Ce magnifique album recense les parcs nationaux et régionaux, les réserves naturelles et de biosphère, les géoparcs et autres zones récréatives les plus exceptionnels de l’Europe. Il vous révèle les 150 espaces les plus enivrants pour pratiquer des sports comme la randonnée, le vélo, l’escalade, le kayak, la raquette et le ski de fond, pour observer la faune et la flore, et pour explorer des lieux où nature et histoire se rencontrent.

150 voyages romantiques

Ce magnifique album regroupe 150 idées de périples et d’escapades à vivre passionnément en amoureux. Abondamment illustré, 150 voyages romantiques autour du monde recense les meilleures destinations où se ressourcer en couple, des plongées romanesques sur les pas d’amants célèbres, des virées galantes pour entretenir la flamme, des voyages alliant amour et aventure, des évasions insolites et nombre de fugues sentimentales au fil de l’eau.

Ce livre vous invite à voyager en tourtereaux à Hawaii, paradis tropical, à Madère, l’île aux fleurs et aux jardins, et à Malte, au rythme des festas. Il vous convie à sillonner l’Acadie sur les traces d’Évangéline et Gabriel, à jouir des sources chaudes de l’Islande et à revivre la mélodie du bonheur au Vermont. Il vous propose d’arpenter Prague en musique, Québec sous la neige et les jardins secrets de Versailles. Il vous incite à partir à la chasse aux aurores boréales en Laponie, en safari au Zimbabwe et à la découverte de la Grande Barrière de corail en Australie. Il vous dévoile les secrets du Taj Mahal, construit par amour, vous surprend avec une lune de miel à Disney World et vous fait doucement naviguer sur le Mékong, le Danube et le Nil.

De splendides photographies faisant rêver mettent en valeur les 150 destinations retenues. Leurs descriptions révèlent les idylles romantiques qu’elles inspirent et indiquent les meilleures pistes pour repérer le nid douillet idéal. Elles fournissent de plus des précisions sur la meilleure période de l’année pour les visiter et des conseils pour optimiser leur découverte et mieux en profiter.

fil d'actualités

Articles & inspirations

Select at least 2 products
to compare